Taras Shevchenko, padre della letteratura ucraina moderna, emigrante genio profeta...
(saggio di Petro Olar per la radio «Onda Ucraina d’Europa»)
Quando pronunciamo il nome Taras Shevchenko, è come se toccassimo la radice viva dell’Ucraina. Perché Shevchenko non è soltanto un poeta. Shevchenko è una strada verso il Golgota.
La strada di un ragazzo di un villaggio ucraino che portava dentro di sé la luce del talento e il gene della terra, capace di germogliare perfino sulla pietra della terra straniera.
La sua giovinezza non iniziò con la poesia, ma con il disegno. Il giovane servo della gleba fu portato in paesi stranieri dal suo padrone — Pavlo Engelhardt. Così ebbe inizio la prima emigrazione di Shevchenko.
Vide l’Europa quando era ancora molto giovane. Il suo cammino passò attraverso città in cui si formò il suo talento: Vilnius, Warsaw, Vienna.
Proprio a Vilnius il giovane Shevchenko sentì per la prima volta il respiro di una grande città, vide vere botteghe artistiche, imparò dai maestri del mestiere. Qui macinava i colori per i pittori, osservava come nasce un quadro, come una linea diventa luce.
Ed è proprio allora che nella sua anima cominciò a risvegliarsi un’altra forza — la forza della parola. Più tardi nascerà la sua prima voce poetica, la sua poesia giovanile Prychynna.
E da quel momento il mondo ricevette Shevchenko — non solo come pittore, ma come poeta del destino dell’Ucraina.
Poi ci fu un’altra strada — la strada verso la vetta dell’arte a Saint Petersburg. Lì divenne studente della Imperial Academy of Arts.
Lì nacquero le sue acqueforti, le sue incisioni, i suoi dipinti.
Lì apparve il suo Kobzar — il libro che divenne il cuore di una nazione.
Ma la storia gli preparò anche un’altra prova: la vita da soldato. L’esilio. Le steppe del lontano Kazakhstan.
Dieci anni di divieto di scrivere.
Dieci anni di divieto di disegnare.
Ma il genio non si può proibire.
Perché il genio è la voce del popolo.
Se osserviamo attentamente la vita di Shevchenko, si rivela una verità sorprendente: dei suoi 47 anni di vita, più di trentatré li visse fuori dall’Ucraina.
Fu un grande emigrante ucraino. E persino morì lontano dalla patria — a Saint Petersburg. Ma la sua parola lo riportò a casa.
Quando fu realizzato il suo testamento, il suo corpo fu trasferito a Kaniv e sepolto sulla Chernecha Hora.
Lì l’Ucraina creò il suo Golgota. La sua vetta spirituale.
E oggi, quando gli ucraini vivono in diversi paesi d’Europa, il destino di Shevchenko risuona con una forza particolare. Perché la sua vita ci dice una semplice verità: Si può lasciare l’Ucraina. Ma l’Ucraina non lascia mai noi.
E finché ricordiamo Shevchenko — vive il nostro popolo, vive la nostra lingua, vive la nostra terra.
Ora ascoltiamo il tempo.
Perché oggi milioni di ucraini vivono di nuovo in Europa, in città dove risuonano altre lingue, dove non sempre si sente il canto della patria.
E allora comprendiamo: Shevchenko ha percorso questa strada prima di noi.
Sapeva già cosa significa amare l’Ucraina da lontano.
Sapeva già cosa significa portarla nel cuore.
E per questo oggi, rivolgendosi agli ucraini d’Europa, si può dire così:
Finché leggiamo Shevchenko — l’Ucraina parla.
Finché nelle nostre anime risuona la sua poesia — l’Ucraina vive.
E finché nei nostri cuori risuona la sua parola — il gene della terra ucraina germoglierà perfino sulla pietra della terra straniera.
Così ci ha lasciato in eredità Taras Shevchenko.
Petro Olar. A Shevchenko…
Taras, ti invio questa preghiera
verso di te, oltre i confini della vita, e ti prego…
nasci di nuovo
per l’Ucraina e per il mondo,
per risvegliarci dall’indifferenza…
Taras, aspettiamo
la tua seconda venuta
sulla terra, al mattino.
Non solo aspettiamo —
ma lottiamo anche
per il tuo testamento:
vincere quella secolare
schiavitù moscovita…
Dalla tua tomba scavata
si sono levati gli Haidamaky
per difendere Kateryna,
per non permettere la profanazione,
e perché giunga quella pace
che tu ci hai lasciato in eredità.
E abbiamo spezzato le catene.
Per poter prendere tra le braccia un bambino,
piccolo, nato nel tuo giorno
a Kyiv,
in una casa di maternità sopravvissuta,
e ascoltare il suo grido
con le tue parole profetiche.
Pubblicato: 09/03/2026
